Popular Translations
Muhammad Asad
although you shall not be requited for aught but what you were wont to do
Arthur John Arberry
and not be recompensed, except according to what you were doing.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought;
Arabic
وَمَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٣٩
Transliteration (2021)
wamā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūn